Alexandre de Moraes erra termo ao autorizar visitas a Bolsonaro

O ministro Alexandre de Moraes, do Supremo Tribunal Federal (STF), cometeu um erro terminológico em uma decisão que autorizou visitas ao ex-presidente Jair Bolsonaro (PL-RJ), atualmente em prisão domiciliar.

No despacho publicado na quarta-feira (6), o ministro mencionou que poderiam visitá-lo ‘filhos, cunhadas, netas e netos’. A utilização do termo ‘cunhada’ está incorreta, já que o correto seria ‘nora’.

Na língua portuguesa, ‘nora’ designa a esposa de um filho em relação aos pais dele, enquanto ‘cunhada’ se refere à irmã do cônjuge ou à esposa do irmão. Como Jair Bolsonaro tem filhos homens casados, suas esposas são suas noras, não suas cunhadas.

Essa confusão do gabinete de Alexandre de Moraes pode ter levado à exclusão involuntária das noras, que são as mães dos netos de Bolsonaro, da lista de pessoas autorizadas a visitá-lo. O erro no despacho tem um potencial impacto prático, uma vez que a autorização formal estabelece quem pode estar com o ex-presidente durante o período de prisão domiciliar.

Ao Poder360, o gabinete do ministro Moraes informou apenas que o texto do despacho prevaleceria, sem comentar sobre a possível incorreção terminológica.